HTML

Our life in California

Indulás elötti nap. Még jó mindenkivel találkozni, néhány puszit és könnycseppet váltani.

Friss topikok

  • LiliZozó: Köszi. :) Ha írsz az e-mailemre, az tökéletes lesz. nagy.f.emese@citromail.hu Előre is köszönöm a ... (2013.09.19. 23:50) MINDEN TÖKÉLETES:)
  • Bóbitáék: De nagyon sajnálom :(( Lily-t is, meg Téged is a munka miatt...:( Mielőbbi gyógyulást kívánok, hog... (2013.09.07. 22:32) 4. nap a bölcsiben - lázasan :(
  • norus: Ügyesek vagytok! És a bölcsis néni is szimpi, hogy így melléfekszik, ilyesmik :) Akkor nem sokára... (2013.09.06. 11:06) Bölcsibe beszoktatás 3. nap
  • norus: Ügyesek vagytok nagyon. Majd gyere mi volt az ott alvásnál :) Gratulálok a 2. évfordulóhoz :) (2013.09.05. 21:17) Elkezdtük a bölcsit (2. házassági évforduló)
  • Bóbitáék: Nagyon ügyes már Lily és ez a bölcsi-dolog...Hjaaaj... Ezt az esti dolgot pedig pontosan értem!:)) (2013.08.30. 15:28) 15 hónapos Lilyborsó - 1 alvás

Címkék

Felhivtam a szamot

2012.02.29. 04:52 PetraésLily

 Hazaert Balazs, megvacsoraztunk es utana mondtam, hogy akkor en felhivom AZT a buvos szamot...eloszor beszelek vkivel, elmondom mi a gondom, mondja hogy rendben, de hogy most jol erzem magam, ugye, mondom, hogy igen...ok, kapcsol vkit...ok...10 perce varakozok a vonalban, egyszer csak megszakad a vonal...bosszankodok egy sort Balazsnak, hogy ez a szolgaltatas itt? 10 perc alatt kb. minden megtortenhetett volna...mondja Balazs hogy hivjam oket megegyszer es mondjam el, hogy varakoztam a vonalban es megszakadt, igy is tettem, erre mondja a no, hogy nagyon sajnalja es remeli a mostani kapcsolasnal nem kell sokat varnom...18 percet vartam, de legalabb nem kapcsolt szet...elmondom, hogy mi tortent...feltesz orult sok kerdest, foleg a fizikai allapotomra tekintettel, majd eljutunk oda hogy igen nekem van folyasom(a tovabbi resz csak eros idegzetueknek, ferfiak mar NE OLVASSAK) - ezt a folyas dolgot is alig talatam a neten, majd a lucorrea mellett tettem le a voksom, szerencsere ok is ezt hasznaltak. De a folyas ugy tudom, nem egy nagy cucc terhesseg alatt, raadasul nekem, kb. 2, 2 es fel hete kezdodott...mondom is a lanynak, mire mondja hogy csak a tuti kedveert egy szulesznohoz kapcsol...mondom ok...egy nagyon mosolygos hangu no szol a telefonba es mondja hogy nagyvonalakban hallotta mi ujsag es hogy a barna potty miatt ne aggodjak o inkabb a lucorream(folyas) miatt aggodik...nah mondom de jo...kerdezi milyen szinu...mondom neha attetszo, neha sargas...es mekkora mennyiseg...hat itt megkuzdottunk mire elmondtam mennyi...hogy kb. penny nagysagu folt szokott lenni azon a feher izen, amit a bugyimba teszek(feher ize- betet, de nem tudom angolul, most utana neztem- panty liner), aztan kerdezett meg vmit de nem voltam biztos benne jol ertem e, de kezdett kirajzolodni, hogy azt probalja kideriteni, hogy a magzatvizem szivarog e vagy lucorream van e, de en ugy ereztem ezt a legelejen tisztaztuk...nem jutunk dulore...kerdezi, hogy mi az anyanyelvem mondom magyar, mondja hogy nem banom e ha szerez egy magyar tolmacsot, mondom, dehogy banom, megis csak a gyerekemrol van szo, lehet hogy total felreertek mindent, egy perc sem telik bele es mar mondja is a holgy hogy itt a magyar tolmacs, mondom ok, felteszi a kerdest amirol sejtem en hogy csak ezt a karja megtudni hogy milyen suru valadekom van...bar ezt mar tisztaztuk, hogy nem vizszeru...es egy ferfi hang elkezd beszelni...nem ertem milyen nyelven...:) Kerdezem a holgytol, hogy o a magyar tolmacs? Mondja igen...kerem a ferfit angoll ismetelje meg amit mondott es komolyan ugy beszelt a csavo magyarul mint en mondjuk szlovakul...mintha a google forditoba irta volna be a kerdest es mondjuk egy nem magyar probalta volna felolvasni...annyit ertek meg a vegen belole hogy ..."vastagabb viz"...megismetlem hogy igen, vastagabb viz...ergo igen surubb, mint a viz a valadekom...ekkor mar a no is kacagott a telefonban...bar o nem tudom pontosan min...mondta hogy ok, akkor nincs gaz szerinte, es hogy mikor lesz az orvosommal a kovetkezo talalkozo mondtam hogy csutortokon, mondta hogy prima es hogy tesz egy kis jegyzetet a korlapomhoz, hogy beszeltem vele es hogy nezzenek ra a magzatvizre vagy hogy az orvos nezze meg a valadekomat. Mondtam hogy ok, koszonom. Aztan elkoszontunk es azert megkoszontem a tolmacsnak is a segitseget angolul es a no megint kacagott es szep estet kivant...:)

Jah, viszont adott egy kozvetlen szamot, hogy azt hivjam ezen nem kell varakozni, rogton tudok egy szulesznovel beszelni...de jo...remelem azert tobbet nem kell hivni oket...viszont az mar tuti hogy tolmacs nem kell a szuleshez...:)))

1 komment

A bejegyzés trackback címe:

https://petracalifornia.blog.hu/api/trackback/id/tr724223494

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

ziziman 2012.02.29. 15:07:06

Istenem ezen a tolmácson de jót kacagtam! :D Még most is röhögök! Előttem van a kép, ahogy a nő is küszködik, hogy ne nyerítsen egy nagyot, szerintem az lesz amit írtál, hogy a google fordítóból próbáltak valamit kihozni.:D :D
De azért jól áttértek a folyásodra a barna pöttyről - de biztos ami tuti, ha ők nem aggódtak miatta, neked sem kell. :)
süti beállítások módosítása